Mercredi 25 novembre 2009
3
25
/11
/Nov
/2009
05:30
Et j'irai loin, bien loin, comme un bohémien.
Mardi 24 novembre 2009
2
24
/11
/Nov
/2009
01:10
On a beaucoup vanté ce genre d’occupation. Une vieille tradition poétique veut que les
bergers vivent allongés sous des ormeaux en jouant du flageolet ou de la cornemuse et en se grisant de laitages fermentés ; moyennant quoi ils vivent jusqu’à cent ans parce qu’ils ne mangent que
du yaourt, qui fait les centenaires bulgares. La réalité est tout autre. L’élévage du mouton est un travail pénible qui réserve mille déceptions.
Vialatte. Chronique des villes et des grandes cités
Lundi 23 novembre 2009
1
23
/11
/Nov
/2009
10:58
Once it chanced that I stood in the very abutment of a rainbow's arch, which filled the lower stratum of the atmosphere, tinging
the grass and leaves around, and dazzling me as if I looked through colored crystal. It was a lake of rainbow light, in which, for a short while, I lived like a dolphin. If it had lasted longer
it might have tinged my employments and my life.
Une fois il m'arriva de me tenir juste dans l'arc-boutant d'un arc-en-ciel, lequel remplissait la couche inférieure de l'atmosphère, teintant l'herbe et les feuilles alentour, et m'éblouissant comme si j'eusse regardé à travers un cristal de couleur. C'était un lac de lumière arc-en-ciel, dans lequel, l'espace d'un instant, je vécus comme un dauphin. Eût-il duré plus longtemps qu'il eût pu teindre mes occupations et ma vie.
H. D. Thoreau. Walden
(L'avant-dernière phrase sonne si merveilleusement, dans le texte ! Traduite elle serait presque tarte. C'est une chose décidément bien fragile qu'un instant.)
Une fois il m'arriva de me tenir juste dans l'arc-boutant d'un arc-en-ciel, lequel remplissait la couche inférieure de l'atmosphère, teintant l'herbe et les feuilles alentour, et m'éblouissant comme si j'eusse regardé à travers un cristal de couleur. C'était un lac de lumière arc-en-ciel, dans lequel, l'espace d'un instant, je vécus comme un dauphin. Eût-il duré plus longtemps qu'il eût pu teindre mes occupations et ma vie.
H. D. Thoreau. Walden
(L'avant-dernière phrase sonne si merveilleusement, dans le texte ! Traduite elle serait presque tarte. C'est une chose décidément bien fragile qu'un instant.)
Maison mère
Feuilleton
Liens
- François Matton
- L'autofictif
- Shsk'h
- Philippe Annocque
- Jamais de la vie
- Igor Ballereau
- Olivier Verley
- Patrick Corneau
- Rue des Douradores
- Coucouville les Nuées
- La mécanique des vagues
- Peeping Tom
- Rouge Déclic
- Tous les jours
- Ruh (ergs
- Locus Solus
- Chants égrégoriens
- Antoine Bréa
- Guillaume Vissac
- Joachim Séné
- Romain Verger
- Robinson en ville
- Les beaux jours
- Temps contraires
Jeux
- Découpages (62)
- Collages (38)
- Hommages (33)
- Coloriages (49)
- Badinages (18)
- Reportages (12)
- Sur mes pages (16)
- Pianotages (33)
- Adages (15)
Un an déjà
Échos